黃陵題詠二首 其一

宋代 • 李壁

南雲哭重華，水死悲二女。
天邊九點黛，白骨迷處所。
朦朧波上瑟，清夜降北渚。
萬古一雙魂，飄飄在煙雨。

譯文：

南方的雲彩彷彿也在爲舜帝重華的逝去而悲泣，舜帝在蒼梧之野去世，娥皇、女英二妃傷心不已，最終投水而死。

天邊那如黛的九座山峯，就像美人的眉黛一樣。可二妃的白骨如今已不知埋在何處了。

那若有若無、朦朧縹緲的，像是從水波上傳來的瑟聲，在這清幽的夜晚，彷彿二妃的魂靈降臨到了北面的水中小洲。

古往今來，這一雙忠貞的魂魄，一直在如煙似霧的細雨中飄蕩着，讓人無限感慨。