二十九日遊桃李村分韻得春字

宋代 • 李壁

東風吹我出城闉，邂逅相逢得可人。
踏雨先從沙路穩，怯寒更覺酒壺親。
江山有意如違俗，桃李無心亦自春。
便可名爲錦繡谷，匡廬東望隔煙塵。

譯文：

在這美好的時光裏，東風輕柔地吹拂着我，將我送出了城門外的曲城。很是幸運，我偶然間遇到了志同道合、讓我心生歡喜的人。

我們冒着細雨出行，那沙子鋪就的道路走起來穩穩當當。因爲有些怕冷，我愈發覺得手中的酒壺格外親切，時不時喝上一口暖暖身子。

眼前的江山似乎帶着獨特的心意，彷彿在遠離塵世的庸俗。而那些桃李花呀，它們沒有刻意去迎合什麼，卻自在地綻放出春天的絢爛。

我心想，這地方如此美妙，完全可以把它稱作“錦繡谷”了。只是向東遙望那廬山，卻被如煙的塵土隔開，不能清晰地看見它的模樣。