湛庵出示憲使陳益之近作且蒙記憶再次韻一首適王令君國正攜酒相過斷章並識之有便仍以寄陳也

宋代 • 李壁

重將倦翼羾天關，流浪深慚佛眼看。
名宿青燈仍燕坐，故人白雪自幽彈。
西江一吸還居士，寒涕雙垂任懶殘。
應笑區區話陳跡，秋風吹老碧蘆灘。

譯文：

我再次鼓起疲憊的羽翼想要飛向天關，四處漂泊流浪，真慚愧於佛祖般的目光注視。

那些有名望的前輩在青燈之下靜靜地坐着，老朋友就像彈奏着高雅的《白雪》之曲般獨自幽居自適。

我如能像高僧西江一吸般徹悟，迴歸居士的本真，任由像懶殘和尚那樣涕淚雙垂也不在意。

他們應該會嘲笑我還在爲過去的舊事喋喋不休，秋風已經將那碧綠的蘆葦灘吹得一片蕭索，時光已然老去。