賦黃香梅絕句八首正月二十三作時築樓居將就 其一

宋代 • 李壁

樹繞高花兀老蒼，風流舊日漢黃香。
雖非有意爭妍暖，豈是無心避雪霜。

譯文：

高大的樹木環繞着那金黃的香梅，而那梅樹的枝幹顯得古樸蒼勁。這金黃香梅就如同昔日風度翩翩的漢代黃香一般。

它雖然並非是有意要在溫暖的時節與百花爭奇鬥豔，可它又怎麼會是無心去躲避那寒冷的霜雪呢？