赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其一

宋代 • 李壁

树绕高花兀老苍，风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖，岂是无心避雪霜。

译文：

高大的树木环绕着那金黄的香梅，而那梅树的枝干显得古朴苍劲。这金黄香梅就如同昔日风度翩翩的汉代黄香一般。

它虽然并非是有意要在温暖的时节与百花争奇斗艳，可它又怎么会是无心去躲避那寒冷的霜雪呢？