次韻張季長紅梅七言三首 其三

宋代 • 李壁

雪裏橫枝凍不禁，故將濃麗變輕盈。
色分鶴頂真如醉，影借蟾輝也自清。
晚覺鄭公殊嫵媚，生憎夷甫太鮮明。
上林依舊羣芳首，翻笑唐昌浪得聲。

譯文：

在皚皚白雪之中，紅梅橫斜的枝條似乎已被寒冷凍得難以承受。但它卻神奇地將原本濃郁豔麗的姿態，幻化成了一種輕盈飄逸的模樣。

它那鮮豔的顏色就如同仙鶴頭頂的紅冠，嬌豔欲滴，彷彿是喝醉了酒一般；即便在月亮清輝的映照下，它的影子也顯得那麼清新脫俗。

到後來，我越發覺得這紅梅如同鄭公一樣，有着別樣的嫵媚動人；而那些像夷甫般徒有鮮明外表卻無內涵的花朵，我是打心底裏厭惡。

在皇家園林上林苑中，紅梅依舊是羣芳之首，它反倒會嘲笑那唐昌觀裏的玉蕊花徒有虛名呢。