次韻張季長紅梅七言三首 其二

宋代 • 李壁

琳館清閒異馬曹，紅梅折得助揮毫。
眼明北客初疑杏，笑倚東風亦類桃。
露浥檀心滋鼎實，春生玉面散宮醪。
從今約略施丹粉，未害從來品格高。

譯文：

我身處這清幽的道館，和那些忙碌於俗務的官署截然不同，折來一枝紅梅，它助我盡情揮毫作詩。

初來此地的北方客人眼前一亮，初見這紅梅還以爲是杏花；它在東風中含笑綻放，模樣又有點像桃花。

露水滋潤着那如檀香般的花蕊，彷彿在爲珍貴的鼎食增添光彩；春日賦予它如玉般的面容，其神韻就像宮中美酒散發着芬芳。

從現在起，這紅梅似乎略施了一些丹粉般的色彩，但這並不影響它向來高潔的品格。