次韵张季长红梅七言三首 其二
琳馆清闲异马曹，红梅折得助挥毫。
眼明北客初疑杏，笑倚东风亦类桃。
露浥檀心滋鼎实，春生玉面散宫醪。
从今约略施丹粉，未害从来品格高。
译文：
我身处这清幽的道馆，和那些忙碌于俗务的官署截然不同，折来一枝红梅，它助我尽情挥毫作诗。
初来此地的北方客人眼前一亮，初见这红梅还以为是杏花；它在东风中含笑绽放，模样又有点像桃花。
露水滋润着那如檀香般的花蕊，仿佛在为珍贵的鼎食增添光彩；春日赋予它如玉般的面容，其神韵就像宫中美酒散发着芬芳。
从现在起，这红梅似乎略施了一些丹粉般的色彩，但这并不影响它向来高洁的品格。