次韻張季長紅梅七言三首 其一

宋代 • 李壁

江路悠悠無驛使，道南特寄愜公心。
似嫌大潔驚凡卉，故染輕紅伴醉吟。
絕豔偷春來雪徑，絳葩翻露出瓊林。
病餘不得陪真賞，祇玩新章抵碎金。

譯文：

在那漫長悠遠的江邊小路上，沒有傳遞書信的驛使。但在道路南邊，特意寄來的紅梅正合您的心意。

這紅梅似乎是嫌棄自己太過高潔，會驚嚇到那些平凡的花卉，所以才染上了淺淺的紅色，陪伴着人們醉飲吟詩。

它那絕世的豔麗彷彿偷偷帶來了春天，綻放在滿是積雪的小徑旁；紅色的花朵翻轉着，在一片潔白似玉的樹林中顯得格外奪目。

可惜我生病初愈，沒辦法親身去欣賞這紅梅的美景，只能玩味您新寫的詩篇，這詩篇就如同碎金一般珍貴。