劉子澄約遊漢陽郎官湖子澄風雨中絕江先去餘泊舟黃鶴樓下風大不可進因成七言爲寄

宋代 • 李壁

沔水悠悠下武昌，向來風物未淒涼。
江樓還對遼天月，湖草猶分漢署香。
信筆題詩輸李白，開樽一笑後劉郎。
蹇餘終日憑高望，弔古懷人幾度傷。

譯文：

悠悠的沔水一路奔騰，向着武昌的方向流去。往昔這裏的風景和事物，並非是一片淒涼之景。

江樓上，我還能對着那遼闊天空中的明月；郎官湖中的湖草，似乎還散發着當初郎官署的香氣。

我想要信筆題詩，可惜才華遠不如李白；本想與友人開樽暢飲、盡情歡笑，卻只能在劉郎之後了。

我這困頓之人整日登高遠望，憑弔着古老的遺蹟，懷念着過往的人物，心中不知傷感了多少次啊。