刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄
沔水悠悠下武昌，向来风物未凄凉。
江楼还对辽天月，湖草犹分汉署香。
信笔题诗输李白，开樽一笑后刘郎。
蹇余终日凭高望，吊古怀人几度伤。
译文：
悠悠的沔水一路奔腾，向着武昌的方向流去。往昔这里的风景和事物，并非是一片凄凉之景。
江楼上，我还能对着那辽阔天空中的明月；郎官湖中的湖草，似乎还散发着当初郎官署的香气。
我想要信笔题诗，可惜才华远不如李白；本想与友人开樽畅饮、尽情欢笑，却只能在刘郎之后了。
我这困顿之人整日登高远望，凭吊着古老的遗迹，怀念着过往的人物，心中不知伤感了多少次啊。