季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其四

宋代 • 李壁

春至題詩滿竹間，晚風窗影漾潺潺。
水花未放紅千葉，岸柳先教綠四環。
陶令當年惟北牖，謝公早日便東山。
古來豪傑非無意，盡把功名付等閒。

譯文：

春天來了，我在竹林間題滿了詩句。傍晚的風輕輕吹着，窗戶上的光影隨着窗外潺潺的流水盪漾。

水中的花朵還沒有綻放出那層層疊疊的紅瓣，岸邊的柳樹卻早已率先讓四周都染上了翠綠。

當年的陶淵明只鍾情於北窗下的閒適生活，謝安早年就有隱居東山的雅趣。

自古以來那些豪傑並非沒有建功立業的心意，可最終卻都把功名看得很平常，不那麼刻意去追求了。