季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其三

宋代 • 李壁

囊空那復冀贏餘，但有巍樓百尺俱。
匣鏡頻開聊自玩，庭蕪不掃欲何圖。
少緣多病辭歡伯，長更貪眠謝酪奴。
生世所資能幾許，一竿好在石魚湖。

譯文：

我口袋空空，哪裏還敢指望能有多餘的錢財呢，只想着能和那百尺高樓相伴。
我屢次打開裝着鏡子的匣子，不過是看看自己罷了；庭院裏雜草叢生也不去打掃，我這樣做又有什麼企圖呢。
因爲身體多病，我漸漸疏遠了美酒；又因爲總是貪睡，我也不再飲茶。
人活在世上所需要的東西能有多少呢，我覺得在石魚湖手持一根釣竿悠然度日就很好啊。