季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其二

宋代 • 李壁

碧瓦城中一萬間，溜渠無處不潺潺。
鳧眠落日沙留篆，魚蹙輕冰玉破環。
細草爭春空滿路，孤雲未雨莫歸山。
寓言聊以忘憂耳，進德渠教一刻閒。

譯文：

在那有着碧瓦的城中，有上萬間房屋。城中的排水渠道里，水流無處不在，潺潺地流淌着。

夕陽西下，野鴨在沙灘上棲息，它們留下的痕跡就像是沙地上刻下的篆字；魚兒在薄薄的冰層下游動，那動作好似玉環被打破一樣，在冰面下漾起細微的波瀾。

細細的春草努力地生長着，想要在春天裏嶄露頭角，滿路都是它們的身影，可這似乎也是徒勞無功。那片孤雲，在還沒有下雨的時候，就不要急着歸山了。

我寫這些寓言般的詩句，不過是想借此忘卻心中的憂愁罷了。但在品德修養方面，又怎麼能讓自己有一刻的清閒呢。