予賦雁湖詩蒙友社諸文繼聲不一輒復自和四首 其四

宋代 • 李壁

欄楯相望咫尺間，翻溝送水助潺潺。
王家傳裏烏衣巷，夢得詩中碧玉環。
好看畫船來泛月，何須蠟屐去尋山。
時人不解開湖意，便道渠儂苦愛閒。

譯文：

在那相隔不過咫尺的欄杆之間，人們翻動溝渠讓水流送，使得溪水潺潺流淌。

這裏就如同王導家族傳記裏所描繪的烏衣巷，充滿着歷史的韻味；又像是劉禹錫詩中那如碧玉環般清幽美好的地方。

在這裏，適宜觀賞着華美的畫船在月色下悠然泛行，又何必像古人那樣穿着蠟屐去山間尋覓美景呢。

如今的人們不理解我開挖這片湖的用意，便說我是個特別貪圖清閒的人。