予賦雁湖詩蒙友社諸文繼聲不一輒復自和四首 其三

宋代 • 李壁

閒來日日理荒餘，剩引漣漪一派俱。
試把漁竿臨斷岸，從教畫手貌成圖。
啼春不到鶑無友，警夜誰知雁有奴。
出處須將時運看，莫分廊廟與江湖。

譯文：

平日裏閒暇之時，我每天都在整治那荒蕪的土地，還特意引來一汪清澈的漣漪，讓它們匯聚在一起。
我試着手持漁竿，來到那斷岸之旁垂釣，任由那些擅長作畫的人把這場景描繪成一幅精美的圖畫。
春天裏聽不到黃鶯啼鳴，彷彿黃鶯都沒了夥伴；可誰又知道大雁在夜間會有“雁奴”放哨來警戒危險呢。
一個人是出仕爲官還是隱居江湖，必須要結合時運來看待，可不要簡單地把朝廷和江湖區分對立起來呀。