予賦雁湖詩蒙友社諸文繼聲不一輒復自和四首 其一

宋代 • 李壁

少年努力在三餘，暇日那無水石俱。
自昔空傳盤谷引，祇今何似輞川圖。
伴人寂寞爲鷳客，登俎橫斜有蟹奴。
便學天隨君信否，夜來春漲欲平湖。

譯文：

這首詩整體圍繞作者自身生活和心境展開，並非嚴格意義上的寫景抒情詩，翻譯時需結合詩句含義，以自然流暢的現代語言表達出來：

年少的時候就應當在閒暇時間努力學習，空閒的日子裏怎麼能少得了水和石頭相伴呢。
從前只是空有記載着隱居生活美好的《盤谷序》流傳，如今我的生活又哪裏比不上王維《輞川圖》裏描繪的那般愜意。
陪伴我度過寂寞時光的是那如同閒客一般的白鷳鳥，擺上餐桌供人享用的是橫行的螃蟹。
你相信嗎，我打算就像陸龜蒙那樣隱居生活，昨夜春雨過後湖水上漲，眼看就要與湖岸平齊了。