再和雁湖十首 其六

宋代 • 李壁

流光匆匆淚潺潺，又報清明瞬息間。
暖日陂塘空荇帶，薰風時節近瓜環。
謀非爲食寧忘世，懶不從人但愛山。
想見長安五陵道，少年袍馬逐寬閒。

譯文：

時光如流水般匆匆逝去，我忍不住淚水潺潺流淌，轉眼間，又有人告知我清明佳節馬上就要到了。

溫暖的陽光灑在池塘上，空蕩蕩的只有那漂浮的荇菜，宛如一條條綠色的絲帶。和暖的南風輕拂，這個時節已經快要到甜瓜成熟、瓜蔓繞環的時候了。

我謀劃事情並非僅僅爲了餬口喫飯，又怎麼會忘卻世間的種種呢？我生性慵懶，不願去迎合他人，只鍾情於那青山綠水。

我彷彿能想象到在那京城長安的五陵道上，少年們身着華麗的袍服，騎着駿馬，追逐着悠閒自在的時光。