再和雁湖十首 其五

宋代 • 李壁

總角趨庭得緒餘，詩書元自與生俱。
詞林教誦鷦鷯賦，畫苑嗔傳蛺蝶圖。
千古凌煙思鄭國，一時偃月怨哥奴。
情和顏蹠均爲寄，忍絜新樽上鏡湖。

譯文：

小時候在父親身邊聆聽教誨，獲得了不少學識，詩書的素養原本就是與生俱來的。
在文人的圈子裏，大家都誦讀着像《鷦鷯賦》這樣的佳作；在繪畫的領域中，人們對流傳的蛺蝶圖還有些挑剔的評價。
從古至今，人們總是懷念像唐朝鄭國文貞公魏徵那樣能在凌煙閣留名的賢臣；而在某一時期，又會怨恨像李林甫那樣弄權的奸臣。
不管是像顏淵那樣的賢人，還是像盜蹠那樣的惡人，生命都不過是一種寄託罷了。我又怎麼忍心端着新斟的酒杯，去那鏡湖遊玩呢。