再和雁湖十首 其三

宋代 • 李壁

翠華南度幾千餘，始見中原與閏俱。
千載一時周曆數，兩河百郡漢輿圖。
平南上策歸諸葛，伐北奇功屬寄奴。
安得忠良負雄略，一清關洛到江湖。

譯文：

皇帝的車駕南遷已經過了許多年，如今纔看到中原地區與新的祥瑞（“閏”或許有象徵吉祥或新機遇之意）一同出現。
這是千年一遇的好時機，就如同周朝遵循着天數走向興盛，如今大宋也迎來了復興的契機，黃河兩岸、衆多郡縣本就是我大宋如漢朝一般廣闊的版圖。
平定南方的上策就像當年諸葛亮所謀劃的那樣，如今我們也需要有這樣的智謀；而北伐建立奇功的人物就該如南朝宋武帝劉裕（寄奴）一樣。
怎樣才能得到那些心懷雄才大略的忠良之士，讓他們能夠一舉肅清關洛地區的敵人，讓大宋的疆土從關洛一直延伸到江南的江湖之地，實現國家的統一和安定啊！