再和雁湖十首 其二

宋代 • 李壁

畦逕生癡筆墨間，洗心聊欲近潺潺。
干時輒莫談商鞅，枉道渠寧主瘠環。
無事捲簾消白日，有時支枕夢青山。
湖光莫笑無多子，印卻中天象緯閒。

譯文：

整天在那滿是文字的書齋裏，就像被困在田埂小路一樣癡傻無趣，我想讓自己的心得到淨化，於是靠近那潺潺流淌的溪水。
在謀求官職、施展抱負的時候，可千萬不要去學商鞅那樣的做法；違背正道去行事，難道他願意去侍奉像瘠環那樣的小人嗎。
沒有什麼事情的時候，我就捲起簾子，就這樣消磨着白晝時光；有時候會支着枕頭，在夢裏遊歷青山。
可別笑話雁湖的湖水不多呀，它卻能倒映出天空中那閒適的星辰天象呢。