再和雁湖十首 其二
畦迳生痴笔墨间，洗心聊欲近潺潺。
干时辄莫谈商鞅，枉道渠宁主瘠环。
无事卷帘消白日，有时支枕梦青山。
湖光莫笑无多子，印却中天象纬闲。
译文：
整天在那满是文字的书斋里，就像被困在田埂小路一样痴傻无趣，我想让自己的心得到净化，于是靠近那潺潺流淌的溪水。
在谋求官职、施展抱负的时候，可千万不要去学商鞅那样的做法；违背正道去行事，难道他愿意去侍奉像瘠环那样的小人吗。
没有什么事情的时候，我就卷起帘子，就这样消磨着白昼时光；有时候会支着枕头，在梦里游历青山。
可别笑话雁湖的湖水不多呀，它却能倒映出天空中那闲适的星辰天象呢。