再和雁湖十首 其一

宋代 • 李壁

觀物年來等腐餘，已甘事與衆人俱。
園林得地須頻賞，冕紱關天莫浪圖。
好事難陪金谷友，窮居祇辨玉川奴。
親逢聖世生非晚，不比當年孺子湖。

譯文：

近年來我看待世間萬物，就如同看待腐朽無用之物一般，已經甘願讓自己的事與衆人一樣平凡普通。

在園林中擁有一方天地，就應該頻繁地去欣賞美景；而那官位爵祿關乎天命，可不要隨意去貪圖。

我沒那個本事參與像石崇在金谷園那樣的雅集盛會，也很難與那些富貴好友一同做些風雅之事，我只是個困窘地居住在簡陋之地的人，就像玉川子盧仝那樣貧寒，只能勉強維持自己的生活。

我有幸親身逢上這聖明的時代，出生得不算晚，和當年避世隱居的徐孺子所處的時代可不一樣啦。