游西湖分韵得栖字

宋代 • 李壁

深居独痴坐，愁听鹎鴂啼。
起寻尘外游，绿阴已连畦。
撑舟泛湖去，万顷青玻瓈。
天风振云杪，飞步凌丹梯。
同游金玉人，旷荡追阮嵇。
更摛江鲍思，杰句竞吐霓。
刘侯冥鸿侣，松菊思故栖。
岂为稻粱谋，如彼凫与修。
维之永今夕，胜游共攀跻。
行将著清班，奇字从君稽。

译文：

我长久地深居家中，独自呆呆坐着，满心忧愁地听着鹎鴂鸟的啼叫。

起身去寻找尘世之外的游历，此时田野间的绿阴已经连成一片。

我撑着小船到西湖中游览，湖面上万顷碧波，就像青色的玻璃一样。

天空中的风在云的顶端吹拂，我仿佛能快步登上那红色的天梯。

一同游玩的都是如金玉般珍贵的人，大家心怀旷达，好似在追随阮籍和嵇康的风范。

大家更是像江淹、鲍照一样才思敏捷，杰出的诗句竞相吐出，如同天空中的霓虹般绚烂。

刘侯是那高飞的鸿雁般的人物，思念着有松菊相伴的旧日居所。

他怎会只为了那点稻粱而奔忙，就像那些野鸭和大雁呢。

我们要珍惜今晚的时光，一同攀登这美好的胜景。

不久之后你会在清贵的朝班任职，到那时我要向你请教那些奇字。