投壶

宋代 • 李壁

弯弧力不任，棋局思虑费。
不如习投壶，闲暇可观礼。
心精手斯应，古谓射之细。
无宁贵巧得，近取直如矢。
瀛洲远尘雾，永日但书几。
相携千步廊，百发皆贯耳。
兢兢图克终，一瞬有成毁。
昔贤著新裕，取正斥奇诡。
造次垂令仪，高山劳仰止。

译文：

拉弓射箭，我这力气可不够；下围棋呢，又太费脑筋。
倒不如学学投壶，在闲暇时光还能从中领略传统礼仪。
心思专注了，手自然就能配合得上，古人说投壶是射箭的一种小技艺。
投壶可不能只看重技巧，要像箭一样直取目标。
瀛洲远离尘世的纷扰，我整日就对着书桌。
和友人一起漫步到长长的千步廊下玩投壶，每次投出的箭都能准确地穿过壶耳。
要始终小心谨慎，因为一瞬间就可能成功或者失败。
古代贤明的人著书论述投壶，追求正直公正，排斥奇异诡谲的玩法。
他们随时随地都能展现出美好的礼仪规范，真让人像仰望高山一样心生敬仰啊。