又口占小詩五首 其二

宋代 • 李壁

蟬連夜語不勝清，欹枕僧窗蠟炬明。
早是宋公懷抱惡，更禁庭樹作離聲。

譯文：

蟬兒在夜間接連不斷地鳴叫，那聲音清脆至極。我斜靠在僧房的窗邊，枕着枕頭，看着那燃燒着的蠟燭發出明亮的光。

本來這就如同當年宋公一樣，心懷愁悶，情緒不佳。更何況庭院裏的樹木在風中發出如同離別的悲聲，這更讓人難以承受啊。