六月十八日作

宋代 • 李壁

三伏已過二，九夏欲賓秋。
月林疏梧響，露圃幽花稠。
故人有晁子，高諠今前修。
勝地能館我，衰疾於焉瘳。
山寂便午憇，井冽共晨滫。
墳素共偃蹇，几杖亦夷猶。
嗟哉作田苦，斛水車輪抽。
暮歌宛如笑，達旦不肯休。
新谷幸稍登，懼貽晚禾憂。
安得蕩塵?，倒卷天河流。
生意浹萬物，仁風扇九州。
老餘亦甦醒，翛然脫籠囚。
眷言南山曲，仙袂追浮丘。

譯文：

現在三伏天已經過去了三分之二，漫長的夏天即將讓位給秋天。月光灑在樹林裏，稀疏的梧桐在風中沙沙作響；帶着露珠的園圃中，清幽的花朵繁茂地盛開着。

我的老朋友晁子，他高風亮節，如今可算是前代賢人的楷模。這風景優美的地方能讓我居住，我這衰弱的身體和疾病也因此有所好轉。

山林寂靜，正適合我在中午時分休憩；井水清涼，我們一同用它來準備清晨的飯食。我和朋友一起隨意地翻閱着古籍，手持几案和柺杖，悠然自得。

可嘆那些種田的百姓太辛苦了，爲了灌溉田地，要用像車輪一樣的水車一桶一桶地抽水。傍晚時分，他們唱起歌來，那歌聲卻好像帶着苦笑，一直唱到天亮都不肯停下。

幸好新谷稍微有了點收成，但又擔心耽誤了晚禾的生長。怎樣才能掃除這世間的塵埃，讓天河之水倒灌而下呢？

讓生機潤澤世間萬物，讓仁愛的風氣吹拂九州大地。那時我這衰老之人也能重新甦醒過來，像鳥兒一樣瀟灑地擺脫牢籠的束縛。

我眷戀着南山的那片幽靜之處，真想揮動衣袖追隨仙人浮丘公而去。