石中二首 其一

宋代 • 李壁

雲影沈沈玉一方，倚欄人意似濠梁。
獨憐雪裏山茶樹，也向春風伴海棠。

譯文：

天邊的雲影重重疊疊，就像一方溫潤的美玉掛在天際。我倚靠在欄杆旁，心境悠然，就如同當年在濠梁之上的莊子一樣，沉浸在這份閒適之中，思緒也彷彿飄遠。

我唯獨憐惜那生長在雪中的山茶樹，它經歷了寒冬的考驗，如今也在這溫暖的春風裏，與嬌豔的海棠花一同綻放，相伴而生。