題老悟畫卷四首 其四

宋代 • 裘萬頃

謖謖風前荷葉枯，搖搖霜後蓼花疎。
舂鉏舊有江湖約，數輩相依正要渠。

譯文：

在那風聲瑟瑟的時節，池塘裏的荷葉已然枯萎，它們在風中無力地顫動着。經過寒霜的侵襲，蓼花變得稀疏起來，在秋風中搖搖欲墜。

那舂鉏鳥（即白鷺），從前就與這江湖美景有過約定，彷彿生來就該屬於這片天地。現在有好幾只舂鉏鳥相互依偎在一起，它們正好需要這樣的江湖風光，而這一片枯萎荷葉和稀疏蓼花點綴的江湖，也因爲它們的存在而更添生機與韻味。