次敬叔韻二首 其一

宋代 • 裘萬頃

玉鑑冰壺一段清，鐵中誰與鬭錚錚。
眼看萬里雲霄路，不信驊騮地上行。

譯文：

這首詩整體表達比較豪邁且富有意象感，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你就如同那清澈的玉鏡和純淨的冰壺一樣，有着高潔純淨的品質，在衆人之中，誰又能和你這般剛正不阿、出類拔萃的人相抗衡呢？

我眼看着那通向萬里雲霄的廣闊道路，我絕不相信你這樣如同駿馬般優秀的人，會一直在這平凡的大地上徘徊不前，你註定會有高遠的前程。