予從元德弟借到西廊書齋朝夕其間今二年矣戲題作病僧寮且賦三絕 其一

宋代 • 裘萬頃

雖有圖書伴寂寥，不妨題作病僧寮。
蒲團竹椅南窗下，一炷爐香百念消。

譯文：

我從元德弟弟那裏借來了西廊的書齋，從此早晚都待在這書齋裏，到現在已經兩年啦。我開玩笑地把這裏稱作“病僧寮”，還爲此寫了三首絕句，這是第一首。

雖然只有圖書陪着我，讓我打發這寂寥時光，但把這書齋稱作“病僧寮”也無妨。我坐在南窗下的蒲團和竹椅上，爐中一炷香緩緩燃燒，我心中的種種雜念都隨之消散了。