予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一

虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。 蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。

译文:

我从元德弟弟那里借来了西廊的书斋,从此早晚都待在这书斋里,到现在已经两年啦。我开玩笑地把这里称作“病僧寮”,还为此写了三首绝句,这是第一首。 虽然只有图书陪着我,让我打发这寂寥时光,但把这书斋称作“病僧寮”也无妨。我坐在南窗下的蒲团和竹椅上,炉中一炷香缓缓燃烧,我心中的种种杂念都随之消散了。
关于作者
宋代裘万顷

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附于卷末。

纳兰青云