松齋秋詠次黃存之韻七首 其一

宋代 • 裘萬頃

少年有策志平戎，心事今成一老翁。
蜀客款門茶未了，防秋又說棗兒紅。

譯文：

想當年年少之時，我滿懷着用謀略平定敵寇的壯志豪情，一心想要在戰場上建功立業，保家衛國。可如今啊，那些曾經的雄心壯志都已隨着時光消逝，我已然變成了一個飽經滄桑的老頭子。

這天，有來自蜀地的客人前來拜訪我，我們正坐在松齋裏一邊喝茶一邊暢談。茶還沒喝完呢，話題就轉到了防備秋季敵人可能進犯的事情上，此時有人提及，那樹上的棗兒都已經紅透了，這也意味着秋天到了，又到了要警惕敵人趁秋高馬肥之時來侵擾的時節。