次伯仁善利閣

宋代 • 裘萬頃

看經堂中鐘磬鳴，看經堂外水雲清。
山連遠渚鳥飛急，風入輕帆舟去平。
煙樹不妨留夕照，塵纓正欲濯寒泓。
憑誰爲我問造物，乞與少陵常眼明。

譯文：

在看經堂裏，鐘磬的聲音悠悠響起，彷彿在訴說着歲月的故事。看經堂外，水面波光粼粼，天空中雲朵悠悠飄蕩，一片清澈寧靜的景象。

遠處的山巒與江中小洲相連，鳥兒在其間急速地飛翔，似乎在追趕着時光的腳步。微風輕輕吹拂着船上的輕帆，小船平穩地向前駛去，在水面留下一道道輕柔的波紋。

那被煙霧籠罩的樹林，並不妨礙夕陽的餘暉溫柔地灑下，給世間萬物都披上了一層金色的紗衣。我這被塵世羈絆的身心，正渴望着在這寒冷而清澈的水中洗滌一番，以去除沾染的塵埃。

我真想問問老天爺，能不能賜予我像詩聖杜甫那樣敏銳而善於發現美的眼睛，讓我能更真切地感受這世間的美好與詩意啊。