題小桃源

宋代 • 裘萬頃

半月池邊倚瘦藤，望仙台上岸烏巾。
塵埃一點不到地，花木四時長是春。
載酒豈無好事者，爛柯應有著棋人。
請君更種桃千樹，準擬漁郎來問津。

譯文：

我手持着瘦長的藤杖，倚靠在半月池畔，在那望仙台上，我隨意地把頭上的烏巾掀起。

這裏乾淨得一丁點兒塵埃都落不到地面，四周的花草樹木一年四季都如同春天般生機勃勃。

難道會沒有那些喜歡飲酒作樂的人帶着美酒來這兒遊玩嗎？說不定就像傳說中“爛柯”故事裏一樣，有正在下棋的仙人呢。

我懇請您再種上上千棵桃樹，說不定哪天就會有像桃花源記裏那樣的漁人來這兒探尋這美好的地方啦。