题小桃源

宋代 • 裘万顷

半月池边倚瘦藤，望仙台上岸乌巾。
尘埃一点不到地，花木四时长是春。
载酒岂无好事者，烂柯应有著棋人。
请君更种桃千树，准拟渔郎来问津。

译文：

我手持着瘦长的藤杖，倚靠在半月池畔，在那望仙台上，我随意地把头上的乌巾掀起。

这里干净得一丁点儿尘埃都落不到地面，四周的花草树木一年四季都如同春天般生机勃勃。

难道会没有那些喜欢饮酒作乐的人带着美酒来这儿游玩吗？说不定就像传说中“烂柯”故事里一样，有正在下棋的仙人呢。

我恳请您再种上上千棵桃树，说不定哪天就会有像桃花源记里那样的渔人来这儿探寻这美好的地方啦。