用黄子益韵二首 其二

睡起忻然思虑少,病余犹觉应酬艰。 招摇风月聊须竹,收拾云烟幸有山。 但要世缘随手断,莫忧诗债几时还。 追奔富贵非吾事,且占林泉一味闲。

译文:

一觉睡醒,心情愉悦,脑海中的思虑也少了许多。生了一场病后,还是觉得与人应酬是件艰难的事。 想要邀约清风明月为伴,有竹子就够了;想要收纳云雾烟霞之景,幸好还有青山在。 只需要将世间的俗缘随手斩断,不要担忧写诗欠下的“诗债”什么时候去偿还。 追逐富贵并不是我所追求的事情,我且在山林泉石间享受这份纯粹的闲适吧。
关于作者
宋代裘万顷

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附于卷末。

纳兰青云