用黃子益韻二首 其一

宋代 • 裘萬頃

青衫日日困塵沙，安用浮名與世誇。
已過半生真似夢，未荒三徑且還家。
恨無瀋水紆香穗，喜有寒泉瀹茗花。
袖卻西歸遮日手，園林幽處看桑麻。

譯文：

我每天都穿着這青色的官服，被困在塵世的風沙之中，要那虛浮的名聲又有什麼用，拿它在世上炫耀呢？

半輩子都已經過去了，回想起來就像一場夢一樣。好在我家那歸隱的小路還沒有荒廢，我還是回家去吧。

遺憾的是沒有沉水香嫋嫋升起的香穗，不過讓我欣喜的是有寒冷的泉水可以用來烹煮那茶沫如花朵般的香茗。

我收起那曾經想要在西歸路上遮護太陽的手（暗指不再追求功名利祿），到幽靜的園林裏去看看那田間的桑麻。