乙亥六月鄉民祈雨壽春祠下嘉澍既降槁苗盡興萬口一辭頌神之德予喜聊成俚語以書祠壁

宋代 • 裘萬頃

憂時曾上天庭疏，憫物今爲旱歲霖。
一夕風霆百川水，四郊香火萬民心。
山巔定有煙霞宅，夜半常聞鐘磬音。
儻許塵蹤拜仙馭，願營茅屋老雲岑。

譯文：

這首詩題目較長，先把題目翻譯一下：宋寧宗嘉定八年（乙亥年）六月，鄉民們在壽春祠下祈求降雨，及時雨降下後，乾枯的禾苗都煥發生機，衆人異口同聲地讚頌神靈的恩德。我心裏歡喜，就隨意寫成這首俚俗的詩，題寫在祠廟的牆壁上。

下面是詩歌正文翻譯：

您曾心懷憂慮，向天庭呈上奏疏爲民請命；如今憐憫世間萬物，化作大旱之年的甘霖。
一夜之間狂風雷霆大作，讓百川都漲滿了水；四郊百姓紛紛燃起香火，這表達着萬衆的感恩之心。
我猜想在那高高的山巔之上，一定有您居住的、被煙霞環繞的仙宅；在寂靜的夜半時分，也常常能聽聞您那裏傳來的鐘磬之音。
倘若您能允許我這凡俗之身拜見您的仙駕，我願意在那雲霧繚繞的山峯旁營造一間茅屋，在此終老一生。