不雨

宋代 • 裘萬頃

農時閱月天不雨，嘉穀叢中龜兆生。
雲勢只隨風聚散，鳩聲空報客陰晴。
半生憂國發欲白，一飽無期心屢驚。
尚願秋陽化甘澍，稍蘇枯槁望西成。

譯文：

在農忙時節，好幾個月都沒有下雨了，那長勢良好的穀子地裏都出現了像烏龜殼裂紋一樣的乾裂縫。

天空中的雲啊，只是隨着風隨意地聚合與飄散，根本沒有要下雨的跡象；斑鳩徒勞地鳴叫着，好像在預報天氣的陰晴，可卻沒有帶來下雨的好消息。

我半輩子都憂心着國家，頭髮都快要愁白了。如今連喫飽飯都成了奢望，我的心一次次地被揪緊。

我衷心地希望那秋日的驕陽能化作滋潤大地的好雨，讓那些枯萎的莊稼稍稍恢復生機，這樣或許還能盼到秋天有個好收成。