讀伯仁詩卷

宋代 • 裘萬頃

憶昔從君漁釣時，小舟行徧楚江湄。
僧房夜月琴三疊，客舍秋風酒一巵。
別後相思梅折盡，書成欲寄鴈來遲。
蛩聲驚覺寒窗夢，自起挑燈讀舊詩。

譯文：

回想起從前我和你一起釣魚的時光，那小小的船兒在楚江岸邊來回穿梭，我們幾乎遊遍了江的每一處角落。

夜晚，我們在僧房裏，月光灑下，你我伴着月色悠然地彈奏着琴曲，琴音迴盪；秋風起時，我們在旅舍中，一同舉起酒杯，把酒言歡。

分別之後，我對你的思念難以抑制，每次看到梅花，都忍不住折下一枝來寄託我的想念，可這梅花都折盡了，對你的思念卻絲毫未減。我寫好了書信想要寄給你，可偏偏大雁遲遲不來，耽誤了我的心意傳遞。

半夜裏，蟋蟀的叫聲突然把我從寒冷窗邊的美夢中驚醒。我獨自一人起身，挑亮燈芯，靜靜地翻開你從前寫的詩卷，沉浸其中，彷彿又回到了與你相伴的那些美好時光。