次朱震远韵

宋代 • 裘万顷

芳池绿水自生肥，上有轩窗隠翠微。
花竹旧尝开小迳，门阑今又启重扉。
直须阊阖排云去，要看长安跃马归。
词赋合魁天下士，春光端不负刘𪸩。

译文：

那方清幽的池塘里，碧绿的水波荡漾，自然地充满着生机与活力，池塘边上的轩窗半掩在翠绿的山林之中若隐若现。

往昔曾在繁花翠竹间开辟出一条小径，如今这庭院的门又一次敞开了重重门扇，似在迎接新的机遇。

你应当像要冲破那云霄，直入阊阖宫阙一般，努力进取，去拼搏奋斗。期待着有一天能看到你在长安城中骑着骏马，荣耀归来。

你的词赋才华足以在天下士子中独占鳌头，这大好的春光啊，定然不会辜负你这样有才华如刘𪸩一般的人。

注：刘𪸩是北宋时期一位有才华的文人，这里把对方比作刘𪸩，夸赞其才华。