懷範光伯再用韻

宋代 • 裘萬頃

梅邊流水碧洄洄，都把相思付折梅。
十載不禁雙淚落，一尊期慰九腸回。
驚殘蝶夢鵲空喜，望斷馬蹄人不來。
咫尺雲山尚如此，天涯那解得追陪。

譯文：

在那綻放着梅花的溪邊，碧綠的溪水打着迴旋流淌。我滿心的相思啊，都寄託在了折下的梅花之上。

十年來，我始終無法抑制自己的淚水，常常潸然落下。我盼望着能與你共飲一杯酒，來慰藉我那愁腸百結的心。

那喜鵲空自歡快啼叫，驚醒了我如同蝴蝶飛舞般的美夢，可我望穿了道路，盼着你騎着馬到來，卻始終不見你的身影。

你我之間近在咫尺，僅僅隔着那片雲山，想見一面都如此艱難。要是你遠在天涯，我又怎麼能夠去追隨陪伴你呢。