用前韻謝伯量過訪山中

宋代 • 裘萬頃

勝遊千里笑談中，雪片梅花正仲冬。
肯向席門尋孺子，更能草具重茅容。
春風頓覺生寒谷，夜榻惟愁聽曉鍾。
半世坡梅門下客，乃今何幸得過從。

譯文：

在這談笑之間，我們一同開啓了這場美妙的遠遊，此時正值仲冬時節，雪花紛飛，梅花綻放。

你不惜屈尊，來到我這簡陋如席的家門探訪我這個寒士，還能準備簡單的飯食，如同當年敬重茅容一樣看重我。

你的到來，彷彿春風瞬間吹進了寒冷的山谷，讓這清冷之地都有了生機與暖意。我躺在這夜榻之上，只發愁清晨的鐘聲早早響起，意味着相聚時光的短暫。

我半輩子都是像蘇東坡那樣愛梅之人門下的賓客，如今是何等的幸運，能與你交往啊。