用前韵谢伯量过访山中

宋代 • 裘万顷

胜游千里笑谈中，雪片梅花正仲冬。
肯向席门寻孺子，更能草具重茅容。
春风顿觉生寒谷，夜榻惟愁听晓钟。
半世坡梅门下客，乃今何幸得过从。

译文：

在这谈笑之间，我们一同开启了这场美妙的远游，此时正值仲冬时节，雪花纷飞，梅花绽放。

你不惜屈尊，来到我这简陋如席的家门探访我这个寒士，还能准备简单的饭食，如同当年敬重茅容一样看重我。

你的到来，仿佛春风瞬间吹进了寒冷的山谷，让这清冷之地都有了生机与暖意。我躺在这夜榻之上，只发愁清晨的钟声早早响起，意味着相聚时光的短暂。

我半辈子都是像苏东坡那样爱梅之人门下的宾客，如今是何等的幸运，能与你交往啊。