松花開竹筍茂喜而詠之

宋代 • 裘萬頃

繁花密筍暮春時，妝點園林一段奇。
金粉生香風細細，斑衣留潤露垂垂。
品高宜入神僊藥，節勁終全冰雪姿。
笑彼杏桃兒女態，謾爭豔冶媚山歧。

譯文：

在暮春時節，松樹綻放着花朵，竹筍也長得十分繁茂。它們把園林裝點得別有一番奇妙的景緻。

那松花如同金粉一般，散發着陣陣香氣，微風輕輕拂過，帶着這股芬芳飄散開來；竹筍就像穿着斑斕衣衫的孩童，上面還留着晶瑩的露珠，沉甸甸地垂掛着。

松樹和竹子品格高尚，適合被製成神仙服食的妙藥；它們的枝幹剛勁有節，始終保持着如冰雪般純潔、堅貞的姿態。

再看看那些杏花和桃花，它們一副嬌弱嫵媚的兒女姿態，徒然地在山間爭奇鬥豔，賣弄風情。