暘谷偶成

宋代 • 裘萬頃

竹近頗忻衣袂爽，苔深長恐履痕侵。
夜燈四壁圖書影，曉日一牀花木陰。
載酒只今誰好事，絕弦從昔爲知音。
區區外物成何用，慎勿緣渠愁此心。

譯文：

靠近竹林，我很是欣喜，那清爽的氣息讓衣袂都彷彿靈動起來，帶來陣陣愜意；而地上青苔生長得正茂盛，我總是小心翼翼，生怕自己的腳印破壞了這一片綠色的靜謐。

夜晚時分，燈光照亮四周，牆壁上映照着圖書的影子，那光影交織彷彿在訴說着書中的故事；清晨，溫暖的陽光灑下，滿牀都是花木投下的陰涼，讓人感覺寧靜而美好。

如今有誰能像古時那樣帶着美酒來與我一同暢飲，共享這份閒適呢？就像從前伯牙因爲知音子期的離世而斷絃不再彈奏一樣，我也感慨知音難覓。

那些功名利祿之類的身外之物又有什麼用呢？千萬不要因爲它們而讓自己的內心憂愁煩悶啊。