臨安別餘求之

宋代 • 裘萬頃

長安車蓋喜如雲，邂逅惟君是故人。
風月滿懷情灑落，珠璣撒紙句清新。
攜來客裏一尊酒，洗盡湖邊十里塵。
富貴功名丈夫事，別離無用淚沾巾。

譯文：

在臨安這個地方，都城長安（這裏代指臨安）達官貴人的車馬多得像雲一樣，來來往往這麼多人，偶然相遇之中只有你是我的老朋友。

你這人滿懷高雅的情趣和灑脫的情懷，就像那清風明月般自在。你寫出來的詩句，就如同珍珠美玉撒落在紙上，清新動人。

你帶着酒來到我這客居之地，和我一起共飲。這美酒彷彿洗淨了西湖邊上那瀰漫的十里塵埃，讓人心神清爽。

追求富貴和建立功名，這本就是大丈夫該去做的事。所以這次分別，我們用不着傷心到淚水沾溼了巾帕。