夜坐

宋代 • 裘萬頃

爐火篝燈孰與同，此心吾欲付冥鴻。
茅簷已作十旬雨，蕙帳不禁連夜風。
一段清愁詩句裏，十分寒事酒杯中。
溪雲未用安排雪，且聽梅花試小紅。

譯文：

在這寒夜獨坐，圍着爐火、守着燈火，卻無人能與我一同分享這份情境，此時我的心思就像那飛向遠方的鴻雁，想要寄託於高遠的天際。

茅草屋檐外已經持續下了很久的雨，那彷彿都下了一百天了，我那清幽的帳子也抵擋不住這接連幾夜的寒風侵襲。

我心中那一縷淡淡的哀愁，都化作了詩句中的情感；這徹骨的寒意和孤寂，也只能在酒杯中慢慢消解。

山間溪上的雲朵啊，先別急着安排下雪，且讓我靜靜聆聽那梅花初綻、微微泛紅的聲音。