次洪内相梅亭

宋代 • 裘万顷

人间多是梅开后，旋踵东篱事故常。
那得红帘卷朱户，细看素质傲清霜。
一生寄兴云山外，几度搔头江路傍。
咫尺名园身未到，夜窗羞对返魂香。

译文：

在这世间，大多数时候人们注意到梅花的时候，它已经开放了，紧接着秋天东篱下菊花盛开的景象也是常见之事。
哪有机会能卷起红帘、推开朱门，去细细欣赏梅花那纯洁的身姿傲然挺立在清霜之中的模样呢。
我这一生将自己的兴致都寄托在了云山之外的自然天地里，也曾多次在江边的小路上徘徊，满心期待地张望。
那座有名的梅园离我近在咫尺，可我却一直没能前去观赏，夜里对着那散发着返魂香的窗户，我都不禁感到羞愧。